↑ Trong nguyên bản tiếng Nhật, tên của gia tộc này được viết là Kō. Theo yêu cầu của tác giả, khi xuất bản tại Bắc Mỹ, Geneon đã đổi tên gia tộc này thành "Hong" – phiên âm tiếng Phổ thông của ký tự này, để khỏi bị lẫn với tên "Ko" của Hoàng gia/châu.
↑ Tuy có phát âm trùng với tên của Hồng gia trong nguyên bản tiếng Nhật, chữ Hán của gia tộc này có nghĩa là màu vàng.
